Проектът IATE (Интерактивна терминология за Европа), чието начало е положено през 1999 г. от Центъра за преводи, е значително постижение в междуинституционалното сътрудничество. Първоначално базата данни е предназначена за управление и стандартизиране на терминология, по-късно за подпомагане на многоезичното изготвяне на текстове на ЕС, като с времето се разви в сложна и динамична система за управление на терминологията.
Достъпът до IATE става свободен през 2007 г., като тя обединява терминологичните ресурси на всички служби за превод на ЕС. Центърът за преводи управлява техническите аспекти на проекта от името на партньорите по проекта, които включват Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз, Европейската комисия, Съда на Европейския съюз, Европейската централна банка, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет, Европейския комитет на регионите и Европейската инвестиционна банка.
Най-новата версия на базата данни бе пусната в експлоатация през декември 2025 г., като с нея се въвежда напълно обновен интерфейс, подобрена ползваемост и елементи, които могат да се персонализират. Много от съществуващите функции са актуализирани и усъвършенствани, за да се осигури по-гладко и по-ефективно ползване от потребителите.
За последните актуализации направете справка с бележките за версиите на уебсайта на IATE.
Изпробвайте функцията за търсене в IATE, за да получите лесен достъп до терминологията на ЕС
Листовки за IATE
Брошура за IATE
Търсене по групи термини
Основно търсене — изглед за устни преводачи
Основно търсене - стандартен изглед
Основни характеристики на IATE:
- Онлайн помощ за IATE – указания стъпка по стъпка и съвети за работа със системата
- Търсене на 24 езика на ЕС и на няколко езика на държави извън ЕС — бързо многоезично търсене
- Модул за търсене в IATE — вграждане на функцията за търсене в IATE в други платформи или уебсайтове
- Запазени запитвания и последни запитвания – лесен достъп до предишните ви търсения
- Отметки – запазете статии или страници за бърз достъп по-късно
- Закачени страници – персонализирайте настройките си
- Статистика и отчети – проследяване на използването, тенденциите и новите статии