Revision von Übersetzungen

Revision ist die Prüfung der Übersetzung auf Tauglichkeit für den vereinbarten Zweck, indem die Ausgangs- und Zieltexte verglichen und eventuell Berichtigungen vorgenommen werden. Das Zentrum bietet die Revision übersetzter Dokumente an. Wenn der interne Übersetzer während der Revision jedoch feststellt, dass der zu revidierende Text einer umfangreichen Überarbeitung bedarf, kann das Zentrum die Revision ablehnen und dem Kunden empfehlen, eine Übersetzung in Auftrag zu geben.