Sprachliche Beratung

Unter sprachlicher Beratung ist die Analyse des sprachlichen Bedarfs eines Kunden zu verstehen, um den Übersetzungsablauf zu optimieren. Dies kann unter anderem die Unterstützung beim Verfassen von Dokumenten, die Analyse von bestimmten Dokumentengruppen, um sich wiederholende oder ähnliche Textpassagen zu erkennen, die in Dokumentenvorlagen harmonisiert werden können, und so die Übersetzungskosten zu reduzieren, oder die Analyse von Dokumentenworkflows umfassen. Der Arbeitsaufwand dieser Art von Dienstleistung weitgehend von der Komplexität des einzelnen Falles abhängt.