El proyecto Terminología Interactiva para Europa (IATE), puesto en marcha en 1999 por el Centro de Traducción, fue un logro significativo para la cooperación interinstitucional. Inicialmente diseñado para gestionar y normalizar la terminología y, posteriormente, para apoyar la redacción multilingüe de los textos de la UE, IATE se ha convertido en un sistema complejo y dinámico de gestión terminológica.
IATE es accesible al público desde 2007, y reúne los recursos terminológicos de todos los servicios de traducción de la UE. El Centro de Traducción gestiona los aspectos técnicos del proyecto en nombre de los socios del proyecto, entre los que figuran el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea, la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité Europeo de las Regiones y el Banco Europeo de Inversiones.
La última versión importante, lanzada en diciembre de 2025, presenta una interfaz totalmente renovada, una mayor facilidad de uso y elementos personalizables. Se han actualizado y perfeccionado muchas de las funciones existentes para ofrecer una experiencia de usuario más fluida y eficiente.
Para consultar las últimas actualizaciones, consulte las notas de lanzamiento en el sitio web de IATE.
Pruebe nuestro widget de búsqueda IATE para acceder fácilmente a la terminología de la UE.
Folletos sobre IATE
Folleto sobre IATE
Búsqueda por catálogo de términos
Búsqueda básica - Vista para intérpretes
Búsqueda básica - Vista normal
Características principales de IATE:
- Ayuda en línea de IATE: guía paso a paso y consejos para navegar por el sistema.
- Busque en las 24 lenguas de la UE y otras lenguas no oficiales en la UE: búsqueda multilingüe rápida.
- Widget de búsqueda IATE: integra la función de búsqueda IATE en otras plataformas o sitios web.
- Consultas guardadas y últimas consultas: acceda fácilmente a sus búsquedas anteriores.
- Marcadores: marque entradas o páginas para acceder rápidamente a ellas más tarde.
- Páginas ancladas: personalice su configuración
- Estadísticas e informes: seguimiento del uso, las tendencias y las contribuciones.