Mikä on eväste?

Eväste on pieni tekstitiedosto, joka tallentuu tietokoneellesi tai mobiililaitteellesi käytyäsi verkkosivustolla. Evästeitä käytetään laajasti parantamaan verkkosivujen toimivuutta ja tehostamaan niiden käyttöä, kun ne muistavat käyttäjän aikaisemmat valinnat (kieli, kirjasinkoko ja muut sivuston näyttöparametrit tietokoneella). Siten asetuksia ei tarvitse muuttaa uudelleen jokaisen käynnin yhteydessä. Tämä sivusto käyttää evästettä vain kielen osalta. Se muistaa jatkossa kielivalintasi kaikilla sivustokäynneillä (jos hyväksyt tämän) tai pelkästään kyseisen navigointisi ajan (jos et hyväksy). Jälkimmäisessä tapauksessa kyseessä on istuntokohtainen eväste.

Käännöskeskuksen verkkosivuston käytössä on verkon analysointimoduuli Piwik, joka auttaa selvittämään käännöskeskuksen sivujen käyttöä. Tähän tarkoitukseen Piwik myös hyödyntää tietokoneellesi lähetettyjä evästeitä.

Evästeiden tuottamat tiedot koskevat käännöskeskuksen sivujen käyttöä. Tähän sisältyy tietoa välineistä, joilla sivuilla on käyty, tiedot alkuperämaasta, käydyt sivut ja kävijän käyttäytyminen. Tiedot analysoidaan anonyymisti, ja sivujen käytöstä luodaan arviointiraportit käännöskeskukselle.

Käännöskeskus isännöi Piwikiä. Kolmannet osapuolet eivät pääse käyttämään sitä, eikä sitä voida missään tapauksessa käyttää muihin kuin tässä ilmoitettuihin tarkoituksiin.

Miten evästeitä hallitaan?

Evästeitä voi hallita ja poistaa toiveidensa mukaan. Kaikki omalle tietokoneelle tallentuneet evästeet ovat poistettavissa, ja suurin osa selainohjelmista on konfiguroitavissa siten, etteivät evästeet tallennu. Lisätietoja saa osoitteesta AboutCookies.org.