PLUS DE 25 ANS AU SERVICE DU MULTILINGUISME

Le Centre de traduction des organes de l’Union européenne est une agence de l’Union européenne. Établi au Luxembourg depuis 1994, sa principale mission est de fournir des services de traduction ainsi que des services linguistiques connexes aux autres agences décentralisées de l’UE. Il est également amené à prêter main-forte aux institutions et organes de l’UE disposant de leurs propres services de traduction en cas de pics de charge de travail ou pour des projets spécifiques. Au total, le Centre réalise des traductions pour près de 70 clients. Fin 2020, il disposait d’un personnel comptant 220 membres et comprenant des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents contractuels. EN SAVOIR PLUS  

Drapeau de l’UE

 

Agences de l’UE

Nos services

Nos partenaires

Nos clients

Nos clients

Coopération interinstitutionnelle

Coopération interinstitutionnelle

Prestataires de services linguistiques externes

Prestataires de services linguistiques externes

14 064 106

Pages traduites depuis 1995

21 599 277

Marques de l’UE et dessins ou modèles communautaires traduits depuis 1995

838

Combinaisons linguistiques

Previous Pause Next

Université d’été de l’UE sur le multilinguisme à Luxembourg

Université d’été de l’UE sur le multilinguisme

En cette première semaine de juillet, le Luxembourg s’est mué en lieu de rendez-vous par excellence pour les étudiants en langues et en droit, puisque 32 d’entre eux ont eu l’occasion de participer à la première université d’été de l’UE sur le multilinguisme. Ils ont visité les différents services de traduction des institutions de l’UE et, dans ce cadre, le Centre de traduction a eu le plaisir de partager ses connaissances spécialisées en gestion terminologique.

Le Centre partage son approche de l’IA centrée sur l’humain au service de la traduction

La directrice du Centre de traduction a prononcé le discours principal

Le 6 juin 2024, la directrice du Centre de traduction, Ildikó Horváth, a prononcé le discours principal lors de la conférence internationale «Building Bridges Across Languages: Human-Centred AI for the Euro-Med» à Ljubljana, en Slovénie. Cet événement a rassemblé des leaders et des experts de la traduction qui ont pu aborder des approches innovantes à la croisée de la linguistique et de l’IA.

Des échanges fructueux lors de la neuvième réunion du réseau des points de contact «traduction»

bannière réseau des points de contact «traduction» portant le logo du Centre

Le 6 juin 2024, le Centre de traduction a organisé la neuvième réunion du réseau des points de contact «traduction» dans ses locaux, à Luxembourg, regroupant des participants issus de différentes entités de l’UE et des représentants du Centre de traduction. Cet événement annuel sert de plateforme d’échange d’informations et de partage d’expériences entre le Centre de traduction et ses clients, dans le but de favoriser la compréhension mutuelle, de discuter des besoins actuels et futurs, d’optimiser les méthodes de travail et de dégager de bonnes pratiques et les meilleures synergies possible.

20 ans après le «Big Bang» de l’UE, ce grand élargissement qui a enrichi le paysage linguistique de l’Union

Bannière du grand élargissement

Il y a 20 ans, le 1er mai 2004, un événement majeur a marqué l’histoire de l’Union européenne, à savoir son cinquième élargissement. Dix nouveaux pays ont rejoint l’Union: Chypre, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Tchéquie. Cet événement, connu sous le nom de «Big Bang», est le plus grand élargissement en termes de population, de nombre de pays ainsi que de nouvelles langues – le nombre de langues officielles de l’UE passant alors de 14 à 24.

Célébration de la Journée de l’Europe 2024: le Centre de traduction participe aux festivités!

bandeau Journée de l’Europe

Le 9 mai est l’occasion pour l’Europe de commémorer un moment clé de son histoire, à savoir la déclaration Schuman de 1950, qui a jeté les bases de ce que nous appelons aujourd’hui l’Union européenne. En l’honneur de cette commémoration, une série d’activités, auxquelles les citoyens étaient invités à participer, ont été organisées dans le quartier européen de Luxembourg.

Previous Pause Next
CDT/2024/OP/0002 - (EN-EU)

Translation services for the needs of the implementation of the procedure for the provision of information in the field of technical regulations and rules on information society services laid down in DIRECTIVE (EU) 2015/1535 "Single Market Transparency Directive, SMTD".
CDT/2024/OP/0003 - (EU-EN)

Translation Services for the needs of the implementation of the procedure for the provision of information in the field of technical regulations and rules on information society services laid down in DIRECTIVE (EU) 2015/1535 "Single Market Transparency Directive, SMTD"
CDT-AST3-2024-03 System Administrator
Temporary Agent CDT-AST3-2024-03