PLUS DE 25 ANS AU SERVICE DU MULTILINGUISME

Le Centre de traduction des organes de l’Union européenne est une agence de l’Union européenne. Établi au Luxembourg depuis 1994, sa principale mission est de fournir des services de traduction ainsi que des services linguistiques connexes aux autres agences décentralisées de l’UE. Il est également amené à prêter main-forte aux institutions et organes de l’UE disposant de leurs propres services de traduction en cas de pics de charge de travail ou pour des projets spécifiques. Au total, le Centre réalise des traductions pour près de 70 clients. Fin 2020, il disposait d’un personnel comptant 220 membres et comprenant des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents contractuels. EN SAVOIR PLUS  

Drapeau de l’UE

 

Agences de l’UE

Nos services

Nos partenaires

Nos clients

Nos clients

Coopération interinstitutionnelle

Coopération interinstitutionnelle

Prestataires de services linguistiques externes

Prestataires de services linguistiques externes

14 064 106

Pages traduites depuis 1995

21 599 277

Marques de l’UE et dessins ou modèles communautaires traduits depuis 1995

838

Combinaisons linguistiques

Previous Pause Next

L’ALBC rejoint la communauté du Centre de traduction!

Les logos de l’ALBC et du CdT avec le ciel de Francfort en arrière-plan

Nous sommes heureux d’accueillir notre 77e client, l’ALBC (autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux), en renforçant ainsi notre engagement à répondre aux besoins des agences de l’UE en matière de multilinguisme. Grâce à des flux de travail sur mesure et à une combinaison d’IA et d’expertise humaine, nous fournissons un large éventail de services linguistiques. Nous nous réjouissons à la perspective de soutenir l’ALBC dans sa mission de la plus haute importance et de nous adapter à l’évolution de ses besoins linguistiques.

2e Conférence internationale sur les technologies linguistiques pour tous (LT4All 2025)

Image avec du texte affirmant que, dans le cadre de la traduction, l’IA est un outil, pas une solution

Notre directrice a récemment pris la parole lors de la Conférence LT4All 2025 à Paris. Elle a apporté sa contribution au thème de la conférence, «Advancing Humanism through Language Technologies», en abordant du rôle de l’IA dans le cadre de la traduction et en soulignant que l’expertise humaine demeurait essentielle pour l’assurance de la qualité. Le Centre de traduction est fier de soutenir le multilinguisme grâce à des solutions linguistiques innovantes fondées sur l’IA.

Enseignements tirés de la réunion du conseil d’administration du 17 octobre 2024

photo du conseil d’administration en 2024

Les membres du conseil d’administration ont pu s’informer sur les activités du Centre lors des ateliers sur l’IA, les technologies de traduction et la gestion des flux de travail qui se sont tenus dans nos locaux la veille de la réunion du conseil d’administration. Cette expérience pratique a mis en évidence la manière dont nous associons des outils de pointe avec nos compétences linguistiques spécialisées pour soutenir le multilinguisme dans les agences de l’UE.

Le multilinguisme à l’honneur: perspectives dans le cadre du café virtuel du KCI (centre de connaissances sur l’interprétation) lors de la Journée européenne des langues

Café virtuel KCI

Cette année marque une étape importante pour l’Union européenne, puisque nous célébrons le 20e anniversaire de l’élargissement de type «big bang», qui a introduit neuf nouvelles langues dans la sphère de l’UE. La directrice du Centre de traduction, Ildikó Horváth, a récemment assisté à la conférence KCI qui s’est tenue le 26 septembre, au cours de laquelle elle a participé à une discussion de groupe animée sur les mutations nécessaires dans le domaine de la traduction et de l’interprétation pour soutenir ce paysage multilingue.

Le Centre de traduction compte désormais 76 clients!

Le Centre de traduction compte désormais 76 clients!

Le Centre de traduction a eu le plaisir d’accueillir quatre nouveaux clients au sein de sa communauté en 2023 et 2024: le Centre commun de recherche (JRC), le Centre de compétences européen en matière de cybersécurité, l’entreprise commune «EDCTP3 pour la santé mondiale» (EC EDCTP3) et l’entreprise commune «Réseaux et services intelligents» (EC SNS).

Aucun poste vacant à l’heure actuelle.
Aucun appel d’offres ni procédure négociée à l’heure actuelle.
Aucun appel d’offres à l’heure actuelle.
Aucune procédure négociée à l’heure actuelle.
Aucun résultat disponible.