Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

L’EFSA a été créée en janvier 2002 dans le cadre d’un programme global conçu pour améliorer la sécurité des aliments dans l’UE, garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et restaurer et maintenir la confiance vis-à-vis de l’approvisionnement alimentaire de l’UE. Le Centre et les experts/correcteurs internes de l’EFSA ont réalisé un projet conjoint intitulé «EFSA Terminology Watch», dont le but était de développer les glossaires existants de termes clés de l’EFSA, de les faire valider par l’Agence et de les intégrer dans la base de données IATE.

Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)

L’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes est une agence européenne créée pour apporter un soutien aux États membres et aux institutions européennes (en particulier la Commission) dans leurs efforts de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes, de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe et de sensibilisation aux questions d’égalité.

Agence européenne des médicaments (EMA)

L’Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l’Union. Sa principale mission est la protection et la promotion de la santé publique et animale à travers l’évaluation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire. Les travaux de terminologie réalisés pour cette agence en 2009 ont porté sur le glossaire des termes clés de l’EMA qui contient maintenant plus de 250 termes dans toutes les langues officielles de l’UE.

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA)

L’OEDT a été créé pour fournir à l’UE et aux États membres une vue d’ensemble factuelle du phénomène de la drogue en Europe et une base d’informations probantes propres à alimenter le débat sur ce sujet. En 2009, l’OEDT a commencé l’élaboration d’un important glossaire dans le but essentiellement de respecter une cohérence et d’aboutir à une acception communément acceptée des termes anglais, tant en interne qu’au sein des points focaux nationaux.

Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA)

L’Agence européenne pour la sécurité maritime contribue à l’amélioration du système de sécurité maritime général de l’Union. Elle s’efforce de réduire le risque d’accidents maritimes, de pollutions marines provenant des navires et de pertes de vies humaines en mer. Comme le domaine maritime est très spécifique et technique, il a été jugé nécessaire de lancer un projet de terminologie afin de préparer le terrain pour la traduction de longs rapports de synthèses techniques.