Le Centre rend visite à l'eu-LISA, à Tallinn

Le 19 avril 2017, Thierry Fontenelle, chef du département «Traduction», a visité l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA).

L'Agence, qui a son siège à Tallinn et un site opérationnel à Strasbourg, s'efforce de soutenir et de rendre plus aisées les politiques européennes dans le domaine de la justice, de la sécurité et de la liberté. Elle soutient et favorise de manière proactive la coopération et l'échange d'informations efficaces entre les organes répressifs de l'UE compétents en assurant l'exploitation ininterrompue de systèmes informatiques à grande échelle et permet ainsi d'assurer la libre circulation des personnes vers l'Espace Schengen et en son sein.

Thierry Fontenelle a rencontré une quinzaine de membres du personnel des différents départements de l'Agence. Il leur a exposé la nouvelle structure tarifaire du Centre, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2017, ainsi que le système d'assurance de la qualité mis en place, et a présenté les nouveaux services, tels que le sous-titrage.

Les représentants de l'eu-LISA, à leur tour, ont fourni des informations importantes sur le fonctionnement de leur agence et sur les prochains projets de traduction qui seront envoyés au Centre.

Des informations plus détaillées sur l'eu-LISA figurent à l'adresse suivante: www.eulisa.europa.eu.