Du 25 au 27 septembre 2019, un collègue de l’équipe de terminologie du Centre a assisté à la Conférence internationale «Phraséologie informatique et phraséologie basée sur les corpus» (Europhras 2019) à Málaga (Espagne) et a pris connaissance des dernières approches informatisées de la phraséologie.

Le Centre de traduction a été invité à participer à la session spéciale du groupe de contact avec les universités de l’IAMLADP, organisée en Chine par l’Institut universitaire de traduction et d’interprétation de l’Université des études internationales de Shanghai (SISU, Shanghai International Studies University). La réunion s’est tenue du 24 au 26 septembre 2019.

«La traduction et les langues autochtones» est le thème retenu par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) pour célébrer la Journée internationale de la traduction 2019. L’événement est traditionnellement fêté le 30 septembre, le jour de la saint Jérôme, saint patron des traducteurs.

La Journée européenne des langues est une initiative du Conseil de l’Europe célébrée chaque année le 26 septembre. Elle a été lancée en 2001 pour promouvoir l’apprentissage des langues et préserver la richesse linguistique de notre continent. Dans le cadre de cette initiative, divers événements seront organisés dans toute l’Europe au cours des prochaines semaines.

Le 12 août 2019, le Centre a signé un nouvel accord de coopération avec l’Autorité européenne du travail (AET) récemment instituée. Le portefeuille de clients du Centre compte désormais 67 organes et institutions de l’UE.

L'édition 2019 de la conférence JIAMCATT (International Annual Meeting on CAT and Terminology Tools) s'est tenue à Luxembourg du 13 au 15 mai, sur le thème «The shape of things to come: how technology and innovation are transforming the language profession». (De quoi demain sera fait, comment la technologie et l’innovation transforment les professions du secteur linguistique). Des représentants du Centre de traduction ont assisté à cet événement et participé à différents groupes de travail.