Le personnel du Centre uni contre le COVID-19

Fidèles à la devise de l’UE, les collaborateurs du Centre de traduction ont toujours été «unis dans la diversité» et nous sommes aujourd’hui unis dans l’adversité. Depuis nos postes de télétravail, nous avons imaginé des slogans multilingues pour rappeler à tous, au Centre et hors de ses murs, les principes essentiels à mettre en œuvre pour nous protéger individuellement et mutuellement contre le nouveau coronavirus.
 

Le Centre étant riche de 24 langues et d’un personnel particulièrement sensible au domaine linguistique en général, nous avons invité chacun, sur notre intranet, à créer des slogans dans sa langue maternelle, concernant les mesures de protection de base, telles que préconisées par l’Organisation mondiale de la santé, à appliquer contre le nouveau coronavirus. Le personnel du Centre a relevé le défi et nous avons reçu des propositions dans la plupart des langues de l’UE.

Les slogans ont été rassemblés sur quatre affiches thématiques prônant la distanciation physique et des mesures hygiéniques de protection. Comme vous le verrez, certains sont vraiment accrocheurs et nous les garderons probablement en tête pendant un bon moment.

 

Download in PDF format

 

 

 

Download in PDF format

 

 

 

Download in PDF format

 

 

 

Download in PDF format

 

Si tout va bien, certains membres du personnel vont progressivement réintégrer nos locaux de Luxembourg à partir de la fin mai. Dans le cadre de nos mesures de prévention, nous suspendrons les affiches multilingues dans nos couloirs afin d’inciter chacun à se protéger contre le coronavirus.

Nous saisissons l’occasion pour remercier notre personnel de sa participation et sa créativité, plus que jamais nécessaires en ces temps difficiles.

Nous avons également publié les affiches multilingues dans les pages du Centre sur les médias sociaux dans l’espoir qu’elles connaissent une large diffusion. Nous vous invitons à les partager à votre tour. Toute contribution, même modeste, a son importance!

Facebook

LinkedIn

Twitter