Réunion avec la Chafea

Le 4 juin 2018, Mme Máire Killoran, directrice du Centre de traduction, a rencontré la directrice de la Chafea (Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation), Mme Véronique Wasbauer, et deux de ses chefs d’unité, afin d’étudier les moyens de renforcer encore la coopération avec notre agence voisine, avec laquelle nous partageons le même bâtiment.

La Chafea est chargée de la mise en œuvre du programme «Santé» de l’UE, du programme «Consommateurs», de l’initiative «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» (BTSFI) et, depuis 2016, du programme de promotion des produits agricoles.

Le Centre de traduction coopère avec la Chafea depuis 2007. L’année dernière, il a fourni plus de 500 traductions pour un total de 4 681 pages à la Chafea.

Les discussions ont porté sur les possibilités de développement des activités et sur les besoins multilingues de la Chafea dans le cadre de ses compétences relativement nouvelles en matière de promotion des produits agricoles. Il s’agit notamment de la traduction des appels d’offres/appels à propositions et des résultats connexes dans les langues de l’UE, mais cela pourrait s’étendre à l’avenir à la traduction d’autres documents dans des langues autres que celles de l’UE, afin de permettre à l’agence de participer à des conférences ou à des foires organisées par le secteur agricole dans les pays tiers ou de recevoir des visiteurs de haut niveau de pays tiers.

Le mandat actuel de l’agence court jusqu’en 2024. Un grand nombre des programmes actuels gérés par l’agence se termineront en 2020 et de nouveaux programmes commenceront à partir de 2021.

  • Lien vers le site web de la Chafea.