Nouveaux services à partir de janvier 2021: transcription automatique, traduction automatique, «Paste ‘n’ Go»

Dans le cadre du plan de transformation sur deux années du Centre, lancé en 2019, nos principaux objectifs ont été d’analyser en profondeur les besoins en matière de communication ou les projets multilingues spécifiques de nos clients afin de trouver pour eux les solutions les plus efficaces et les plus rentables tout en renforçant la compétitivité de nos services.

Combiner notre savoir-faire avec l’utilisation des technologies de pointe les plus accessibles nous a permis d’étendre la gamme des services que nous proposons à nos clients. Ils pourront ainsi bénéficier, dès le début de l’année 2021, des trois nouveaux services suivants: transcription automatique, traduction automatique et «Paste ’n’ Go», les deux premiers résultant de la coopération fructueuse avec l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO):

la transcription automatique complète le service de transcription déjà disponible depuis le mois de juin dernier et s’appuie entièrement sur la technologie fiable de reconnaissance vocale intégrée dans notre flux de production. Ce service peut être avantageux pour les clients qui doivent pouvoir disposer rapidement de la version écrite d’un enregistrement, mais pas nécessairement avec une précision de 100 %.

La traduction automatique représente le premier pas vers la modularisation de notre produit phare «Traduction». Ce service s’appuie sur les moteurs de traduction automatique personnalisés du Centre en combinaison avec nos mémoires de traduction. Le traitement entièrement automatisé des demandes reçues permettra d’obtenir des traductions suffisamment compréhensibles dans un délai très court et à un prix très attractif.

Le service «Paste ‘n’ Go» a été conçu pour accélérer le processus de création de demandes et de récupération des traductions de textes courts et non formatés au moyen d’un formulaire web dédié sur notre portail clients. Il permettra aux clients de réduire les coûts et les délais d’exécution tout en obtenant une traduction de qualité élevée grâce à un flux de travail partiellement automatisé et à la participation des linguistes experts du Centre.

L’offre de services diversifiée du Centre répond à l’évolution des besoins linguistiques professionnels de nos clients et témoigne de notre engagement à trouver des solutions innovantes pour relever leurs défis futurs.