Appel d'offres pour des services de traduction de textes dans le domaine juridique

Le Centre de traduction des organes de l’Union européenne, dénommé ci-après Centre de traduction, lance 1 appel d’offres en vue de la conclusion des contrats-cadres multiples pour des services de traduction de textes dans le domaine juridique liés aux intérêts et aux activités des organes de l’Union européenne pour lesquels le Centre de traduction fournit des services de traduction.

Les textes à traduire sont en Anglais vers Bulgare, Tchèque, Danois, Grec, Estonien, Finnois, Irlandais, Croate, Hongrois, Italien, Lituanien, Letton, Maltais, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Slovaque, Slovène et Suédois.

L’avis d’appel d’offres a été publié au supplément S204 du Journal officiel de l’Union européenne du 23/10/2018, sous la référence 2018/S 204-463853 (seul ce texte fait foi). Le Journal officiel précité est disponible dans les points de vente habituels de l’Office des publications de l’Union européenne. Ils peuvent également être consultés sur le site Internet de l’Office des publications : http://ted.europa.eu.

Les documents de l’appel d’offres sont disponibles officiellement sur la plate-forme d’appels d’offres électronique eTendering, au lien suivant: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4111

Veuillez noter que l’accès à la plate-forme eTendering est gratuit. Vous n’êtes pas obligés de vous y inscrire pour pouvoir télécharger les documents de l’appel d’offres ou pour lire les questions et réponses.

Cependant, vous devez vous inscrire sur la plate-forme afin de pouvoir poser des questions.

Pour mener à bien votre soumission, nous vous invitons à suivre ces quelques conseils :

  • Lisez attentivement chacun des documents des appels d'offres disponibles sur la plate-forme eTendering et respectez scrupuleusement toutes les indications qui y sont détaillées.
  • Prenez connaissance du projet de contrat (modèle) qui donne un aperçu des conditions d’exécution des travaux de traduction que vous seriez amenés à prendre en charge dans l'hypothèse où vous seriez sélectionnés.
  • Connectez-vous au portail Appel d’offres (https://calltenderportal.cdt.europa.eu) et complétez le formulaire d’inscription puis transmettez celui-ci électroniquement en utilisant la fonction "submit". Imprimez, datez et signez ce formulaire et joignez-le comme page de garde à votre dossier de soumission. De plus complétez le formulaire «Équipe linguistique » et joignez-le dans votre offre dans la partie B, au point 4.4, pour chaque combinaison linguistique couverte.