Što su kolačići

Kolačić je mala datoteka s tekstom koji određene internetske stranice pohranjuju na vaše računalo ili mobitel kad ih posjetite. Kolačići se uglavnom koriste za učinkovitiji rad tih stranica tako što pohranjuju vaše odabire (jezik, veličinu slova i druge vizualne parametre stranica) na vaše računalo. Stoga ih ne morate ponovo postavljati svaki puta kad koristite dotične stranice. Ove internetske stranice koriste samo kolačić povezan s jezikom, koji vaš odabir jezika pohranjuje za buduće korištenje na našim stranicama (ako ga prihvatite) ili samo za dotičan posjet stranicama (ako ga odbijete). U potonjem se slučaju radi o kolačiću ograničenom na taj posjet internetskim stranicama.

Na stranicama Prevoditeljskog centra koristi se modul analize mreže Piwik koji nam pomaže u analizi korištenja naših stranica. Zbog toga Piwik koristi kolačiće koji se pohranjuju na vaše računalo.

Podatci koje ti kolačići generiraju odnose se na korištenje naših stranica, poput informacija o načinu pristupa, zemlji podrijetla, posjećenim stranicama te o vašim aktivnostima prilikom pretraživanja. Te se informacije analiziraju anonimno kako bi se za Prevoditeljski centar mogla generirati izvješća o ocjeni vašeg korištenja stranicama.

Kako je Piwik udomljen u Prevoditeljskom centru, nije dostupan trećim stranama te se ni u kojem slučaju ne može koristiti za potrebe koje nisu navedene ovdje.

Kako kontrolirati kolačiće

Kolačićima možete upravljati ili ih brisati kako želite. Možete obrisati sve kolačiće pohranjene na svom računalu kao i odabrati postavke većine pretraživača tako da sprječe pohranjivanje kolačića. Dodatne informacije nalaze se na poveznici AboutCookies.org.