Feliratozás

A beszélt nyelv videón belüli, oly módon történő szöveges megjelenítése, amely lehetővé teszi a szöveg képernyőn történő visszaadását. A szolgáltatás tartalmazhat „spotting” tevékenységet, azaz a feliratok és a videó szinkronizálását. A feliratok a videó forrásnyelvén, illetve egy vagy több más nyelven is megadhatók az időkódokkal együtt, amelyek jelzik, hogy egy-egy feliratot pontosan mikor kell megjeleníteni, és annak mennyi ideig kell láthatónak lennie a képernyőn.