L’editing è definito come il controllo linguistico di un testo per assicurare il rispetto delle regole grammaticali, ortografiche e di interpunzione della lingua di partenza, laddove gli errori corrispondenti sono corretti dall’editor. L’editor lavorerà nell'apposità modalità di revisione per evidenziare le modifiche apportate al testo. Qualora ritenga che la qualità linguistica del testo possa essere perfezionata sotto il profilo della chiarezza e della comprensibilità, propone possibili miglioramenti. Non è tenuto a individuare o correggere errori o problemi di contenuto del testo. Qualora riscontri eventuali problemi a questo livello, li evidenzia nel testo. Spetta poi al cliente valutare la pertinenza delle varie osservazioni e adottare le misure opportune. L’editor non interviene a livello di formattazione né di impaginazione.