Benoît Vitale
Benoît Vitale, direttore facente funzione del Centro di traduzione dal gennaio 2019

Il direttore del Centro di traduzione è il rappresentante legale dell’Agenzia e riferisce al consiglio di amministrazione. Il direttore è responsabile della gestione e dell’amministrazione del Centro e ha le seguenti responsabilità principali:

  • preparazione e attuazione del programma di lavoro, del bilancio e delle decisioni prese dal consiglio di amministrazione;
  • esecuzione dei compiti affidati al Centro;
  • ordinaria amministrazione;
  • tutte le questioni riguardanti il personale.

Come da struttura organizzativa del Centro, il direttore è assistito dal personale assegnato ai vari dipartimenti e sezioni.

Il direttore risponde in prima persona dell’operato della sezione Contabilità, dell’ufficio Gestione progetti (PMO), del responsabile della sicurezza informatica a livello locale (LISO) e della sezione Relazioni esterne e comunicazione.

Sezione Contabilità

Il contabile è nominato dal consiglio di amministrazione ed è indipendente nell’esercizio delle sue funzioni. Il contabile e il suo team sono responsabili della gestione delle entrate, delle spese e dei conti conformemente alle norme e ai regolamenti applicabili. Il contabile è responsabile della gestione della tesoreria e della fatturazione relativa alle attività del Centro. Per adempiere a questi compiti, il contabile collabora strettamente con la Commissione europea, la Corte dei conti europea e i revisori esterni.

Ufficio Gestione progetti (PMO)

Il PMO coordina i progetti strategici nei diversi dipartimenti e sezioni del Centro, in modo da assicurare l’attuazione ottimale e sostenibile di soluzioni operative efficaci. Questo porta a un miglioramento dei servizi sia per i clienti che per il personale interno.

Responsabile della sicurezza informatica a livello locale (LISO)

Il LISO è responsabile di assicurare che i sistemi informatici del Centro siano conformi alle pertinenti norme di sicurezza.

Sezione Relazioni esterne e comunicazione

Le sezione mantiene i contatti con i clienti del Centro per individuarne le esigenze e valutarne il grado di soddisfazione attraverso regolari visite, indagini periodiche e la gestione dei relativi riscontri.

In collaborazione con i clienti, la sezione organizza sessioni formative, workshop e presentazioni per i traduttori del Centro, al fine di ampliare le loro conoscenze sulle procedure e sui campi di attività altamente specializzati dei clienti. Analogamente, la sezione organizza presentazioni rivolte ai clienti stessi per aiutarli a comprendere meglio il ruolo e i servizi del Centro.

La sezione è altresì responsabile della comunicazione interna ed esterna divulgando informazioni e notizie attraverso l’Intranet, il sito web, i canali dei social media e il portale dei clienti del Centro. La sezione prepara e coordina pubblicazioni mirate, come la relazione Highlights of the Year e una serie di opuscoli e newsletter. Organizza inoltre diversi eventi per promuovere il multilinguismo.

CV del direttore

Dichiarazione d’interessi del direttore