Subtitravimas – tai tekstinis šnekamosios kalbos perteikimas vaizdo įraše taip, kad tekstą būtų galima pateikti ekrane. Teikiant šią paslaugą gali būti atliekamas derinimas, t. y. subtitrų ir vaizdo įrašo sinchronizavimas. Subtitrai gali būti pateikiami vien vaizdo įrašo originalo kalba arba viena ar keliomis kitomis kalbomis, ir jie pateikiami kartu su laiko žymėmis, nurodančiomis tikslų laiką, kada rodomas tam tikras titras ir kiek laiko jis matomas ekrane.