Vertalen

Vertalen is het proces waarbij de betekenis van de brontaal wordt weergegeven in de doeltaal zodat een tekst ontstaat die aan de grammaticale regels van de doeltaal beantwoordt en voldoet aan de instructies die in de vertaalopdracht waren gegeven. De ‘brontaal’ is de taal waarin het origineel (ook ‘brontekst’ genoemd) is opgesteld, terwijl de ‘doeltaal’ de taal is waarin de brontekst wordt vertaald.