Aan de hand van de strategie die door de raad van bestuur wordt vastgesteld, werkt het Vertaalbureau alle daarmee samenhangende operationele meerjarige plannings- en programmeringsdocumenten bij, zodat de IT-strategie, het kwaliteitsbeheer, het personeelsbeleid en het competentie- en vaardighedenbeheer zo nauw mogelijk aansluiten op zijn zakelijke doelstellingen.