Centrum Tłumaczeń regularnie organizuje przetargi i uczestniczy w międzyinstytucjonalnych zaproszeniach do składania ofert w szerokim zakresie dziedzin.
Zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym, tj. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2965/94, Centrum ma osobowość prawną i może nawiązywać stosunki umowne z zewnętrznymi dostawcami usług.
Zawarcie umowy jest możliwe wyłącznie po pomyślnym zakończeniu rygorystycznych procedur przetargowych, zgodnie z przepisami dotyczącymi zamówień publicznych UE.
Aby złożyć ofertę, zainteresowani zewnętrzni dostawcy usług powinni odpowiedzieć na zaproszenie do składania ofert opublikowane przez Centrum.
Wszystkie niezbędne informacje zawarte są albo w ogłoszeniach opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, albo na tej stronie.
Należy przy tym zauważyć, że treści strony internetowej Centrum nie należy traktować jako substytutu oficjalnych publikacji zaproszeń do składania ofert w TED (Tenders Electronic Daily), który jest internetową wersją „Suplementu do Dziennika Urzędowego UE” dotyczącego europejskich zamówień publicznych.
Centrum nie ponosi zatem żadnej odpowiedzialności za treści publikowane na swojej stronie internetowej w tym zakresie.