Consultoria linguística

A consultoria linguística consiste em analisar as necessidades linguísticas de um cliente com vista a desenvolver soluções para a otimização do processo de tradução. Pode incluir o apoio na redação de documentos, a análise de famílias de documentos específicas com o objetivo de detetar no texto passagens similares ou repetitivas que possam ser harmonizadas através de modelos de documentos no sentido de reduzir os custos de tradução, assim como análise de fluxos de documentos. O volume de trabalho que este tipo de serviço envolve depende, em larga medida, da complexidade específica de cada caso.