Controlo editorial

O controlo editorial é definido como a verificação linguística de um texto para garantir que respeita as regras gramaticais, de pontuação e ortografia da língua de partida. Os erros de gramática, pontuação e ortografia são corrigidos pela pessoa incumbida do controlo editorial do texto. Sempre que considerar que a qualidade linguística do texto pode ser melhorada em termos de clareza e inteligibilidade, adiciona um comentário no texto em questão com sugestão de melhorias. Não se espera que, no controlo editorial, sejam identificados ou corrigidos erros ou problemas relacionados com o conteúdo do texto. Caso existam problemas de conteúdo, estes são colocados em destaque no texto. Cabe ao cliente avaliar a pertinência de todas as observações e tomar as medidas adequadas. Não cabe à pessoa que procede ao controlo editorial do texto corrigir o formato ou a apresentação do mesmo.