Benoît Vitale
Benoît Vitale, Diretor em exercício do Centro de Tradução desde janeiro de 2019

O Diretor do Centro de Tradução é o representante legal da agência e responde perante o Conselho de Administração do Centro. O Diretor é responsável pela gestão e administração do Centro e tem as seguintes responsabilidades principais:

  • elaboração e execução do programa de trabalho, do orçamento e das decisões tomadas pelo Conselho de Administração;
  • desempenho das funções atribuídas ao Centro;
  • administração corrente;
  • todas as questões relacionadas com o pessoal.

O Diretor é assistido pelo pessoal do Centro de Tradução, que se encontra estruturado em departamentos e secções, tal como refletido no organigrama do Centro.

O Diretor é diretamente responsável pela Secção de Contabilidade, pelo Gabinete de Gestão de Projetos (GGP), pelo Responsável Local da Segurança Informática (LISO) e pela Secção de Relações Externas e Comunicação.

Secção de Contabilidade

O Contabilista é nomeado pelo Conselho de Administração e desempenha as suas funções de forma independente. O Contabilista e a sua equipa são responsáveis pela gestão das receitas, despesas e contas de acordo com as regras e regulamentos existentes em matéria de contabilidade. O Contabilista é igualmente responsável pela gestão da tesouraria e pela faturação relacionada com as atividades do Centro. Para exercer as suas funções, o Contabilista colabora estreitamente com a Comissão Europeia, o Tribunal de Contas Europeu e auditores externos.

Gabinete de Gestão de Projetos (GGP)

O Gabinete de gestão de projetos coordena os projetos estratégicos nos diferentes departamentos e secções do Centro, garantindo deste modo que são implementadas soluções eficazes, com êxito e de forma sustentável. Tal permite a prestação de serviços melhorados tanto aos clientes como ao pessoal.

Responsável Local da Segurança Informática (LISO)

O LISO é responsável por assegurar que os sistemas de TI do Centro cumprem as normas de segurança padrão.

Secção de Relações Externas e Comunicação

A Secção de Relações Externas e Comunicação assegura a ligação com os clientes do Centro, de modo a identificar as suas necessidades e avaliar os seus níveis de satisfação. através de visitas regulares aos clientes, de inquéritos periódicos e do feedback dos clientes.

Em cooperação com os clientes, a secção organiza sessões de formação, workshops e apresentações para os tradutores do Centro, a fim de ampliar os seus conhecimentos dos procedimentos e dos setores de atividade altamente especializados dos clientes. A secção organiza igualmente apresentações com o objetivo de permitir aos clientes melhorarem o seu conhecimento sobre as funções e os serviços do Centro.

A secção é também responsável pelas comunicações interna e externa. Divulga informações e notícias através da intranet e do sítio Web do Centro, bem como das redes sociais e do Portal do Cliente. Esta secção elabora e coordena publicações específicas, como o relatório dos Destaques do ano, bem como vários boletins informativos e brochuras. Organiza ainda vários eventos para promover o multilinguismo.

CV do Diretor

Declaração de interesses do Diretor