Projekt Interaktivna terminologija za Evropo (IATE), ki ga je leta 1999 začel izvajati Prevajalski center, je bil pomemben dosežek za medinstitucionalno sodelovanje. IATE, ki je bil sprva namenjen upravljanju in standardizaciji terminologije agencij EU, kasneje pa podpori za večjezično pripravo besedil EU, se je postopoma razvil v kompleksen in dinamičen sistem za upravljanje terminologije.
Javnosti je na voljo od leta 2007, združuje pa terminološke vire vseh prevajalskih služb EU. Prevajalski center je odgovoren za upravljanje tehničnih vidikov tega projekta v imenu svojih partnerjev, med katerimi so Evropski parlament, Svet Evropske unije, Evropska komisija, Sodišče EU, Evropska centralna banka, Evropsko računsko sodišče, Evropski ekonomsko-socialni odbor, Evropski odbor regij in Evropska investicijska banka.
Najnovejša posodobitev različice tega orodja, ki je bila predstavljena decembra 2025, prinaša popolnoma prenovljen vmesnik, večjo uporabnost in različne elemente, ki jih je moč prilagoditi individualnim potrebam. Mnoge obstoječe funkcije so bile posodobljene in izboljšane tako, da omogočajo brezhibno in učinkovitejšo uporabniško izkušnjo.
Najnovejše posodobitve so na voljo v rubriki Opombe ob izdajah na spletišču IATE.
Preizkusite nedavno predstavljeni spletni gradnik za iskanje po zbirki IATE (IATE Search Widget), ki omogoča enostavnejši dostop do terminologije EU!
Letaki IATE
Brošura IATE
Iskanje po zbirkah
Osnovno iskanje – Pogled za tolmače
Osnovno iskanje – Standardni pogled
Glavne značilnosti zbirke IATE:
- Spletna pomoč IATE – podrobna navodila in nasveti za uporabo zbirke IATE
- Iskanje v 24 jezikih EU in številnih jezikih držav, ki niso članice EU – hitro večjezično iskanje
- Spletni gradnik za iskanje po zbirki IATE – namestite spletni gradnik za iskanje po zbirki IATE na druge platforme ali spletna mesta.
- Arhiv shranjenih poizvedb in zadnjih poizvedb – enostaven dostop do prejšnjih poizvedb
- Zaznamki – označite vnose ali strani, da boste kasneje lahko do njih dostopali hitreje.
- Pripete strani – prilagodite nastavitve svojim potrebam.
- Statistični podatki in poročila – spremljanje uporabe, trendov in prispevkov