Evropská agentura pro léčivé přípravky

The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use. Terminology work for this agency in 2009 focused on EMA’s glossary of key terms which now contains more than 250 terms in all official EU languages.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

EFSA was set up in January 2002 as part of a comprehensive programme to improve EU food safety, ensure a high level of consumer protection and restore and maintain confidence in the EU food supply. The Centre and EFSA’s internal experts/proofreaders carried out a joint project ‘EFSA Terminology Watch’, the aim of which was to expand the existing glossaries of EFSA key terms, have them validated by the Agency and import them into IATE. EFSA independently continues to collect new terms for insertion into IATE through daily proofreading and processing of translations from the Centre.

Odrůdový úřad Společenství

A system for the protection of plant variety rights has been established by Community legislation. The system allows intellectual property rights, valid throughout the Community, to be granted for plant varieties. The Community Plant Variety Office (CPVO) implements and applies this scheme. In 2009 the Centre submitted a corpus of documents to the CPVO in order to extract the terminology, the whole project scheduled for completion in 2010.

Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva

CEPOL is an EU agency, established in 2005. CEPOL’s mission is to bring together senior police officers from police forces in Europe – essentially to support the development of a network – and encourage cross-border cooperation in the fight against crime, public security and law and order by organising training activities and research findings. The Centre has started a terminology project for CEPOL which will continue in 2010.

Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech

Eurojust is a judicial cooperation body created to help provide safety in the field of freedom, security and justice. Eurojust was set up to assist the fight against serious crime by facilitating the optimal coordination of action for investigations and prosecutions covering the territory of more than one Member State with full respect for fundamental rights and freedoms.