Odbor financí a infrastruktury poskytuje administrativní a technickou podporu v oblasti rozpočtu, financí, strategického plánování, infrastruktury a ostrahy.

Oddělení financí a strategického plánování

Oddělení financí a strategického plánování zajišťuje řádné fungování finančního řízení, výkonnosti, plánování a strategických operací překladatelského střediska v souladu s platnými pravidly a předpisy. Koordinuje přípravu a sledování rozpočtu překladatelského střediska a udržuje intenzivní kontakty se zákazníky s cílem zohlednit jejich rozpočtové prognózy na straně rozpočtových příjmů střediska. 

Toto oddělení odpovídá za ověřování finančních transakcí překladatelského střediska a řízení jeho nákladových modelů, kvality a výkonnosti. Rovněž vypracovává a provádí víceletou strategii a víceleté pracovní programy překladatelského střediska a koordinuje přípravu výročních zpráv o jeho činnosti. 

Do oddělení financí a strategického plánování rovněž patří kancelář řízení projektů. Jejím úkolem je koordinovat strategické projekty ve všech různých odborech a odděleních překladatelského střediska, a tím zajišťovat úspěšné a udržitelné zavádění efektivních řešení v rámci jeho činnosti. Jeho cílem je zlepšovat a optimalizovat služby zákazníkům i zaměstnancům v souladu s vytyčenými cíli střediska v oblasti financí a strategického plánování.

Oddělení infrastruktury a ostrahy

Oddělení infrastruktury a ostrahy zajišťuje náležitou ochranu zaměstnanců, údajů, budov a vybavení překladatelského střediska před bezpečnostními riziky, jakož i řádné dodržování pravidel v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Spravuje movitý i nemovitý majetek překladatelského střediska a poskytuje podporu a pomoc v souvislosti s potřebami a požadavky zaměstnanců s cílem poskytnout jim v prostorách střediska dobré pracovní podmínky.

Oddělení infrastruktury a ostrahy připravuje rozpočet a sleduje rozpočtové postupy týkající se smluv v oblasti infrastruktury a bezpečnosti. Koordinuje systém řízení kontinuity činností s cílem předcházet mimořádným případům významného narušení provozu střediska a zmírňovat jejich následky. 

Překladatelské středisko uznává význam proaktivního environmentálního řízení a udržitelných postupů a toto oddělení provádí a podporuje opatření, která jsou šetrná k životnímu prostředí, a souběžně zvyšuje povědomí zaměstnanců o souvisejících otázkách.