Terminologiarbejde består i udarbejdelse af fuldstændige glossarer med kilde- og måltermer, definitioner, kilde- og konteksthenvisninger, bemærkninger mv.