Se trata de un servicio de traducción mediante el que los poseditores mejoran el resultado de la traducción automática. El servicio incluye la edición, modificación o corrección de un texto traducido automáticamente cuando la finalidad de este no sea su publicación, sino que esté orientado a que se pueda captar el significado general de la información, es decir, a comunicar el significado esencial del original sin que sea necesariamente una traducción perfecta en el idioma de destino.