Le projet de terminologie interactive pour l’Europe (IATE) lancé en 1999 par le Centre de traduction a constitué une avancée importante dans la coopération interinstitutionnelle. Initialement conçu à des fins de gestion et de normalisation de la terminologie, puis d’aide à la rédaction multilingue des textes de l’Union, IATE est devenu un système complexe et dynamique de gestion terminologique.
Accessible au public depuis 2007, IATE centralise les ressources terminologiques de tous les services de traduction de l’UE. Le Centre de traduction en gère les aspects techniques au nom des partenaires du projet, à savoir le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, la Cour de justice, la Banque centrale européenne, la Cour des comptes européenne, le Comité économique et social européen, le Comité européen des régions et la Banque européenne d’investissement.
La dernière version majeure, mise en service en décembre 2025, présente une interface entièrement renouvelée, une facilité d’utilisation accrue et des éléments personnalisables. De nombreuses fonctionnalités existantes ont été mises à jour et améliorées afin d’offrir aux utilisateurs davantage de facilité et d’efficacité.
Pour les dernières mises à jour, veuillez consulter les Notes de mise à jour sur le site web de IATE.
Essayez le widget de recherche IATE pour accéder facilement à la terminologie de l’UE!
Brochures IATE
Brochure IATE
Rechercher par collection
Recherche simple - Vue interprètes
Recherche simple - Vue standard
Principales fonctionnalités de IATE:
- Aide en ligne de IATE – Conseils et astuces étape par étape pour naviguer dans le système
- Recherche dans 24 langues de l’UE et plusieurs langues de pays tiers – Recherche multilingue rapide
- Widget de recherche IATE — Intégration de la fonctionnalité de recherche de IATE sur d’autres plateformes ou sites web
- Requêtes sauvegardées et dernières requêtes – Accédez facilement à vos précédentes recherches
- Favoris – Marquez des entrées ou des pages pour y accéder rapidement plus tard
- Pages épinglées – Personnalisez votre espace
- Statistiques et rapports – Suivez l’utilisation, les tendances et les contributions