Établie à Prague, l’Agence du GNSS européen (GSA) a récemment annoncé son remplacement, à la suite de l’entrée en vigueur du règlement (UE) 2021/696 (le «règlement spatial») le 12 mai 2021, par l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (EUSPA), qui lui succède.

L’EUSPA s’appuie sur les bases établies par la GSA, mais a une portée plus large. Son mandat s’étend désormais au-delà de Galileo et d’EGNOS (les systèmes mondiaux et régionaux de navigation par satellite de l’UE), de Copernicus (le programme d’observation de la Terre de l’UE) et de l’initiative de télécommunications gouvernementales par satellite (Govsatcom), qui soutient la gestion des frontières et la protection civile et aide les interventions humanitaires. L’extension du mandat de l’EUSPA se reflète dans le nouveau nom, puisque la principale responsabilité de l’Agence sera de mettre en œuvre l’ambitieux programme spatial de l’UE établi par le règlement spatial au cours de la période 2021-2027.

Comment les travaux de l’EUSPA auront-ils une incidence sur la vie quotidienne des citoyens de l’UE?

Les répercussions gigantesques dans les domaines les plus divers de la vie quotidienne sautent aux yeux. Galileo et EGNOS sont utilisés dans les smartphones, les voitures, les drones, etc., dans toute l’Union européenne. Les données de Copernicus sont précieuses pour les exploitants agricoles, qui sont nombreux à se servir du système pour mieux contrôler leurs cultures. En outre, un certain nombre d’entreprises et de start-up utilisent les données satellitaires dans le meilleur intérêt de l’économie européenne, créant ainsi de nouvelles possibilités pour tous les citoyens. Comme l’a expliqué Rodrigo da Costa, directeur exécutif de l’EUSPA, «l’EUSPA entend tirer le meilleur parti des synergies entre les différentes composantes du programme spatial de l’UE, en particulier la navigation, l’observation de la Terre et les communications sécurisées, pour stimuler l’innovation dans un large éventail de secteurs».
Le Centre de traduction, qui compte la GSA parmi ses clients depuis 2007, saisit cette occasion pour féliciter l’EUSPA pour son nouveau mandat. Nous sommes convaincus que nos nombreux produits et nos services réactifs et compétents aideront l’EUSPA dans sa communication multilingue et faciliteront les échanges de l’Agence avec ses parties prenantes.

De plus amples informations sur l’EUSPA sont disponibles ici.