Odjel za jezične usluge najveći je odjel Prevoditeljskog centra i posvećen je pružanju kvalitetnih jezičnih usluga na brojnim jezicima. Naš tim kvalificiranih jezičnih stručnjaka čini više od polovice osoblja Prevoditeljskog centra.
Odjel za jezične usluge čine četiri jezične skupine:
- Skupina baltičkih, ugrofinskih i sredozemnih jezika
- Skupina germanskih jezika i irskog jezika
- Skupina romanskih jezika
- Skupina slavenskih jezika
Svaka jezična skupina obuhvaća između pet i sedam jezičnih timova odnosno jedan tim za svaki službeni jezik EU-a. Veličina timova razlikuje se ovisno o opsegu prijevoda za taj ciljni jezik.
Naši jezični stručnjaci obavljaju širok raspon aktivnosti, uključujući prevođenje, naknadno uređivanje strojnog prevođenja, podslovljavanje, transkripciju i uređivanje teksta. Također pružaju usluge jezičnog savjetovanja, održavaju prijevodne memorije, sastavljaju pojmovnike i unose termine u terminološku bazu IATE.
Osoblje ima mogućnost kontinuiranog usavršavanja tijekom rada u Centru, čime se osigurava da je upoznato s najnovijom tehnologijom i praksom. Također sudjeluje u specifičnim aktivnostima s klijentima, a na raspolaganju im je i mogućnost učenja novih jezika.
Stručni lingvisti Prevoditeljskog centra jamče kvalitetu jezičnih usluga koje se pružaju našim partnerima, kako internih usluga tako i usluga povjerenih specijaliziranim vanjskim pružateljima jezičnih usluga.
S naglaskom na kvaliteti i predanosti stalnom poboljšanju, Odjel za jezične usluge našim partnerima osigurava kvalitetne jezične usluge prilagođene njihovim potrebama.