Didžiausias Vertimo centro padalinys yra Kalbos paslaugų departamentas, kurio užduotis – teikti kokybiškas lingvistines paslaugas įvairiomis kalbomis. Jame dirbantys kvalifikuoti kalbos specialistai sudaro daugiau kaip pusę Vertimo centro darbuotojų.

Kalbos paslaugų departamentą sudaro keturi kalbų skyriai:

• Baltų, finougrų ir Viduržemio jūros regiono kalbų 
• Germanų ir airių
• Romanų
• Slavų

Kiekvieną kalbų skyrių sudaro 5–7 kalbų grupės – po vieną kiekvienai oficialiajai ES kalbai. Grupių dydis nevienodas – jis priklauso nuo vertimo į konkrečią kalbą užsakymų kiekio.

Mūsų kalbos specialistai atlieka įvairias užduotis, įskaitant vertimą, mašininio vertimo redagavimą, subtitravimą, transkribavimą ir kalbos redagavimą. Jie taip pat teikia kalbos konsultacijas, prižiūri vertimo atmintis, sudaro terminų glosarijus ir pildo tarpinstitucinę terminų bazę IATE.

Centro darbuotojai visą savo karjerą nuolat mokosi, kad neatsiliktų nuo naujausių technologijų ir darbo metodų. Jie taip pat padeda bendradarbiauti su klientais ir turi galimybę mokytis naujų ir gilinti išmoktų kalbų žinias.

Vertimo centre dirbantys kalbos specialistai užtikrina mūsų partneriams teikiamų kalbos paslaugų kokybę – tiek teikiamų paties Vertimo centro, tiek patikimų specializuotiems išorės kalbos paslaugų teikėjams.

Daug dėmesio skirdamas kokybei ir nuolatiniam tobulėjimui, Kalbos paslaugų departamentas užtikrina, kad mūsų partneriai gautų patikimas ir jų poreikius atitinkančias kalbos paslaugas.