De afdeling Taalkundige Diensten is de grootste afdeling van het Vertaalbureau en is gewijd aan het verlenen van hoogwaardige taalkundige diensten in meerdere talen. Ons team van ervaren taalprofessionals vormt meer dan de helft van het personeel van het Vertaalbureau.
De afdeling Taalkundige Diensten bestaat uit vier taalsecties:
- Baltische, Fins-Oegrische en Mediterrane talen
- Germaanse talen en Iers
- Romaanse talen
- Slavische talen
Elke taalsectie bevat vijf à zeven taalgroepen, één voor elke officiële EU-taal. De teams verschillen in grootte naargelang de vertaalwerklast voor die doeltaal.
Onze taalprofessionals verrichten een breed scala aan activiteiten, waaronder vertaling, postediting van machinevertaling, ondertiteling, transcriptie en redactie. Ze geven ook taaladvies, onderhouden vertaalgeheugens, stellen woordenlijsten samen en dragen bij aan de interinstitutionele terminologiedatabase IATE.
De medewerkers krijgen gedurende hun hele loopbaan bij het Vertaalbureau opleidingen, zodat zij op de hoogte blijven van de nieuwste technologieën en praktijken. Zij nemen ook deel aan klantspecifieke activiteiten en kunnen de gelegenheid krijgen om nieuwe talen te leren of te consolideren.
De professionele linguïsten van het Vertaalbureau garanderen de kwaliteit van de taalkundige diensten die aan onze partners worden verleend, zowel de diensten die intern worden uitgevoerd als de diensten die worden uitbesteed aan gespecialiseerde externe leveranciers van taaldiensten.
Met een focus op kwaliteit en een streven naar voortdurende verbetering, zorgt de afdeling Taalkundige Diensten ervoor dat onze partners betrouwbare taalkundige diensten ontvangen die zijn afgestemd op hun behoeften.