Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie is een agentschap van de Europese Unie. Het werd in 1994 opgericht in Luxemburg en heeft als voornaamste taak vertalingen te leveren en taalkundige diensten te verlenen aan de andere gedecentraliseerde agentschappen van de EU. Af en toe biedt het ook bijstand aan EU-instellingen en -organen die over hun eigen vertaaldiensten beschikken tijdens piekfuncties of voor specifieke projecten. Het Vertaalbureau telt momenteel ongeveer 200 medewerkers, waaronder ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten.

Het Vertaalbureau heeft een gestage groei doorgemaakt, die gepaard ging met een toenemend aantal officiële EU-talen en klanten met zeer specialistische vakgebieden. Het Vertaalbureau heeft veel ervaring opgedaan in het voorzien in de specifieke behoeften van zijn klanten, of deze nu verband houden met het type dienst, het bestandsformaat, de deadline, het deskundigheidsgebied of een groot aantal taalcombinaties.

Vandaag de dag biedt het Vertaalbureau een breed scala aan taaldiensten en voorziet het in de uiteenlopende behoeften van zijn talrijke partners. Zie de volledige lijst van onze partners

De tweede taak van het Vertaalbureau bestaat erin te participeren in de interinstitutionele samenwerking op EU-niveau met het oog op de stroomlijning van werkmethoden en het behalen van schaalvoordelen over de hele linie van het vertaalwerk. Sinds 2003 neemt het Vertaalbureau bijvoorbeeld ook namens zijn institutionele partners de ontwikkeling en het beheer van de interinstitutionele terminologiedatabase IATE voor zijn rekening.