Este é um serviço de tradução em que as pessoas responsáveis pela pós-edição melhoram o resultado da tradução automática. Este serviço inclui a edição, alteração e/ou correção da tradução automática quando o texto final não se destina a ser publicado e é sobretudo utilizado para fins informativos, ou seja, para comunicar a ideia essencial sem ter de estar obrigatoriamente em perfeitas condições na língua de chegada. O resultado será um texto compreensível em que nenhuma informação importante tenha sido omitida acidentalmente e não tenha sido acrescentada informação incorreta.