O Departamento de Serviços Linguísticos é a maior divisão do Centro de Tradução e dedica-se à prestação de serviços linguísticos de elevada qualidade em várias línguas. A nossa equipa de profissionais linguísticos qualificados representa mais de metade do pessoal do Centro de Tradução.

O Departamento de Serviços Linguísticos compreende quatro secções linguísticas:

• Línguas bálticas, fino-úgricas e mediterrânicas 
• Línguas germânicas e irlandês
• Línguas românicas
• Línguas eslávicas

Cada secção linguística contém entre cinco e sete grupos linguísticos, um para cada língua oficial da UE. As equipas diferem em tamanho de acordo com a carga de trabalho de tradução para essa língua-alvo.

Os nossos profissionais linguísticos realizam uma vasta gama de atividades, incluindo tradução, pós-edição de tradução automática, legendagem, transcrição e edição. Prestam igualmente serviços de consultoria linguística, mantêm memórias de tradução, compilam glossários e contribuem para a base terminológica interinstitucional IATE.

Os membros do pessoal beneficiam de formação contínua ao longo da carreira no Centro, assegurando que se mantêm atualizados em relação às tecnologias e práticas mais recentes. Também participam em atividades específicas por cliente e podem ter a oportunidade de aprender ou consolidar novas línguas.

Os linguistas profissionais do Centro de Tradução garantem a qualidade dos serviços linguísticos prestados aos nossos parceiros, tanto os realizados internamente como os subcontratados a prestadores de serviços linguísticos externos especializados.

Com um enfoque na qualidade e um compromisso de melhoria contínua, o Departamento de Serviços Linguísticos assegura que os nossos parceiros recebem serviços linguísticos fiáveis e adaptados às suas necessidades.