Odbor jazykových služieb je najväčším útvarom prekladateľského strediska a zameriava sa na poskytovanie vysokokvalitných jazykových služieb vo viacerých jazykoch. Náš tím kvalifikovaných lingvistov tvorí viac ako polovicu zamestnancov prekladateľského strediska.

Odbor tvoria štyri oddelenia:

• Baltské, ugrofínske a mediteránne jazyky 
• Germánske jazyky a írčina
• Románske jazyky
• Slovanské jazyky

Každé jazykové oddelenie sa skladá z piatich až siedmich jazykových skupín, po jednej na každý úradný jazyk EÚ. Veľkosť tímov sa líši v závislosti od objemu prekladov pre daný cieľový jazyk.

Naši lingvisti vykonávajú širokú škálu činností vrátane prekladu, úpravy strojového prekladu, titulkovania, transkripcie a editovania. Poskytujú aj jazykové poradenstvo, udržiavajú prekladateľské pamäte, zostavujú glosáre a prispievajú do medziinštitucionálnej terminologickej databázy IATE.

Zamestnanci sa priebežne doškoľujú a vzdelávajú počas celého pôsobenia prekladateľskom stredisku, čím sa zabezpečuje, aby boli stále informovaní o najnovších technológiách a postupoch. Zúčastňujú sa tiež na aktivitách zameraných na jednotlivých klientov a osvojujú si nové jazyky alebo si prehlbujú jazykové znalosti.

Profesionálni lingvisti prekladateľského centra zaručujú kvalitu jazykových služieb poskytovaných našim partnerom, a to tak služieb, ktoré sa vykonávajú interne, ako aj služieb outsourcovaných špecializovaným externým poskytovateľom jazykových služieb.

Oddelenie jazykových služieb sa sústreďuje na kvalitu a neustále zlepšovanie svojej činnosti, čím zabezpečuje, aby naši partneri dostávali kvalitné jazykové výstupy prispôsobené ich potrebám.