To je prevajalska storitev, pri kateri pregledovalci naknadno izboljšajo strojne prevode. Storitev zajema jezikovno urejanje, spreminjanje in/ali popravljanje strojnih prevodov, kadar končno besedilo ni namenjeno objavi, ampak predvsem sporočanju „bistva“, tj. ključnega pomena besedila, kar ne zahteva nujno dovršenega prevoda v ciljnem jeziku. Rezultat tega postopka je razumljivo besedilo, v katerem ni pomotoma izpuščena nobena pomembna in dodana nobena napačna informacija.