Avdelningen för språktjänster är översättningscentrumets största avdelning och den har i uppgift att tillhandahålla språktjänster av hög kvalitet på flera språk. Våra skickliga språkexperter utgör mer än hälften av Översättningscentrumets personal.

Avdelningen för språktjänster består av fyra språksektioner:

• Sektionen för baltiska språk, finsk-ugriska språk och Medelhavsspråk. 
• Sektionen för germanska språk och iriska.
• Sektionen för romanska språk.
• Sektionen för slaviska språk.

Varje språksektion innehåller mellan fem och sju språkgrupper, en för varje officiellt EU-språk. Grupperna varierar i storlek beroende på översättningsarbetsbördan för det målspråket.

Våra språkexperter tillhandahåller en rad olika språktjänster, bland annat översättning, efterredigering av maskinöversättning, undertextning, transkribering och redigering. Dessutom ansvarar de för att tillhandahålla språkrådgivning, underhålla översättningsminnen, sammanställa ordlistor och uppdatera Iates interinstitutionella termbas.

Personalen får fortlöpande utbildning under hela sin karriär vid centrumet, för att hålla sig uppdaterade om den senaste tekniken och de senaste metoderna. De deltar också i klientspecifik verksamhet och har möjlighet att lära sig nya språk eller befästa sina befintliga språkkunskaper.

Översättningscentrumets språkexperter garanterar kvaliteten på de språktjänster som levereras till våra partner, både de som utförs internt och de som utkontrakteras till specialiserade externa språkleverantörer.

Med fokus på kvalitet och löpande förbättring säkerställer avdelningen för språktjänster att vi tillhandahåller våra partner tillförlitliga språktjänster som är anpassade efter deras behov.